Diterje
Diterjemahkan
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh Tim
Diterjemahkan oleh Tim Asma
Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity
★Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity★
Dimana kau? = Episode 12 =
Apa?
Dimana kau sekarang?
Hmm, mengenai itu...
Pe
Pener
Penerje
Penerjemah :
Penerjemah : MurniDianaGayesaLatief,
Penerjemah : MurniDianaGayesaLatief, OyiInzaghi
Kenapa kau tidak menjawab? Dimana kau? Kau baik-baik saja?
Aku tidak baik-baik saja. Aku terkejut karena kau.
Pertama, jalan di jalan utama. Kirim lokasimu juga.
Ah, kenapa?
Beritahu aku alasannya. Ini membuatku gugup.
Jo Yong Woo kehilangan pacarnya saat mereka melarikan diri.
Dia meninggal karena sebuah besi ulir menikamnya.
Setelah kejadian itu, aku bukan target Jo Yong Woo tapi...
dia mengarah ke orang yang aku sayang...
jadi aku bisa mengalami rasa sakit yang sama yang dia rasa.
Itu yang terjadi, dan makanya dia mencoba menyakitiku.
Orang yang disayangi?
Tutup teleponnya.
Aku pasti sudah gila.
Disayangi?
Min?
Tidak mungkin.
Lee Hyeon
= XIII : Pilihan apa yang akan kau buat? =
Hyun Sook, kau tidur?
Telepon Cha Ji An sekarang dan temukan dia.
Lindungi dia jadi tidak ada apapun yang terjadi.
Kenapa Cha Ji An?
Apa, Ji An diancam juga?
Apa yang terjadi, Lee Hyeon?
Ah, ada apa?
Pertama, telepon hyung-mu.
Dia pasti masih hidup...
untuk melihat orang yang disayanginya meninggal dengan cara mengerikan
jadi sakit yang dideritanya akan lebih menyiksa.
Orang yang disayangi hyung-ku?
Kau salah.
Lee Hyeon!
Ya, ini Lee Hyeon.
Kau harus datang dan lihat...
saat adikmu akan meninggal,
seperti aku.
Dimana kau?
Atap kantor adikmu.
Min.
Dave, kau harus bicara pada kami!
Pertama, mari kita temukan Cha Ji An.
Ya, Sunbae.
Dimana kau?
Aku? Aku di persimpangan empat. Kenapa?
Lee Hyeon, tidak, Ketua Tim dan aku akan segera kesana.
Cha Ji An, tidak ada yang terjadi, kan?
Ya, aku baik-baik saja...
Bagaimana dengan Lee Hyeon?
Apa sesuatu terjadi pada Lee Hyeon?
Ah, aku tidak tahu. Dia pergi menemui seorang gadis.
Gadis?
Ya, gadis bernama Min Ah.
Aku rasa sesuatu terjadi padanya.
Min Ah?
Tidak.
Lee Hyeon.
Min.
Ya, Noona.
Cari lokasi Lee Hyeon sekarang.
Kenapa?
Lakukan sekarang!
Subtitle by Asma Fruity Subber Community Murni&Oyi^^
Aku menebak dengan benar.
Aku rasa setidaknya aku harus datang.
Dulu, berkat ayahmu,
aku kehilangan orang seperti ini di depan mataku.
Aku berencana membayar utang itu suatu hari.
Aku hidup untuk tujuan itu,
tapi ayahmu meninggal.
Jadi, utang itu harus dibayar anaknya.
Bukankah itu benar?
Bunuh dia.
Apa?
Tikam dia. Dengan benda yang kau pegang, tikam dia dimana pun kau mau.
Aku tidak berminat dengannya.
Kau kekurangan informasi.
Selama 20 tahun, aku tidak pernah mencari...
atau mengingatnya.
Sekarang kita di sini,
aku tidak peduli apa yang terjadi padanya.
Jika kau membunuhnya di depanku,
dia akan merasa tidak enak.
Tapi, meski itu mengerikan, itu bukan untukku.
Apa kau mengatakan aku memilih orang yang salah?
Sayangnya, iya.
Kau pikir aku akan teperdaya?
Jadi, aku bahkan mendapat konfirmasi...
bahwa aku memlilih orang yang benar.
Tidak!
Berhenti di sana!
Min... Min!
Jika kau tidak mau mati.
Min! Min!
Min...
Mereka bilang di sini kan?
Ya, aku baru mendapat sinyal sekarang.
Aku akan ke sini.
Cha Ji An!
Apa yang terjadi?
Kita akan bicara nanti, tapi Jo Yong Woo tidak berada di dekat sini.
Oke, kita bicara setelah menemukan dia.
Ya.
Ruang Operasi
Kami kehilangan Jo Yong Woo. Maafkan aku.
Kau baik-baik saja?
Bagaimana kau tahu aku di sini?
Foto!
Aku punya beberapa foto yang aku ambil saat aku menguntimu.
Dan aku lihat Pengacara Jeong Seon Ho ada di salah satu foto itu.
Jadi aku punya firasat.
Aku mengerti.
Dia memang mengawasiku.
Pengacara Jeong adikmu, kan?
Apa kau terluka?
Uh, aku baik-baik saja.
Bagaimana dengan Pengacara Jeong?
Mereka tidak tahu.
Mereka bilang kondisinya tidak begitu bagus...
jadi mereka harus memonitornya setelah operasi.
Dia akan baik-baik saja.
Dia pasti akan baik-baik saja.
Subtitle by Asma Fruity Subber Community Murni&Oyi^^
Cha Ji An!
Uh, Ketua Tim! Apa yang terjadi?
Sunbae Son dan yang lain masih mencari, tapi...
kami pikir dia sudah melarikan diri.
Ya.
Bukannya aku tidak ingin tahu apa yang terjadi...
Cha Ji An.
Aku tidak suka menjadi polisi, Ketua Tim.
Kenapa? Kenapa tiba-tiba?
Karena aku harus menangkap adik seseorang suatu hari nanti.
Bicaralah padaku.
Aku hanya...hari ini sangat...
Aku hampir dipukuli lagi, jadi aku merengek sedikit.
Jadi ada apa, Cha Ji An...
Tidak ada yang harus dikhawatirkan.
Kau selalu bekerja keras.
Kau bahkan mempermalukan kami polisi pria. Satu-satunya polisi wanita Cha Ji An.
Kau tahu kau sangat menakjubkan, kan?
Dan dimana pun atau apa pun, beritahu aku jika ada sesuatu yang berat untukmu.
Aku tidak tahu apakah aku bisa melakukan apa pun untukmu, tapi aku akan melakukan semua yang aku bisa.
Ya, Ketua Tim.
♬ Ya, bagaimana pun. ♬
♬ Saat aku melihatmu. ♬
♬ Ingatan yang menyentuhku... ♬
♬ bangkit. ♬
♬ Aku akan melindungimu yang memudar. ♬
♬ Jika ada masalah ingatlah aku. ♬
♬ Lihat aku. Ingat aku. ♬
Min! Kau sudah sadar? Kau baik-baik saja?
Kau kan bisa lihat sendiri.
Aku sangat lega.
Terima kasih.
Dokter bilang untungnya tikamannya tidak melukai organ penting.
Dia bilang kau hanya perlu hati-hati dengan infeksi, jadi kau tidak ada masalah serius.
Jo Yong Woo masih dalam pencarian.
Aku akan menangkapnya.
Sampai saat itu, orang lain akan menjagamu.
Kau hanya...gunakan dia dengan nyaman.
Dia di sini.
Ini tidak akan lama.
Aku akan segera kembali.
Kau memintaku untuk menjaga orang itu?
Hm, karena aku tidak bisa mempercayai orang lain.
Dia salah satu kandidat tersangka pembunuh yang kau beri padaku, kan?
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Aku minta tolong padamu.
Jangan minta tolong padaku! Aku minta tolong padamu.
Tolong.
Hei! Aku minta tolong padamu untuk tidak minta tolong padaku!
Ah, itu...
- Halo, aku Na Bong Sung. - Aku tahu.
Kau tahu? Kau kenal aku?
Karena aku telah mengawasimu selama ini.
Aku?
Tentu tidak.
Karena aku mengawasi hyung-ku.
Bisa kau mundur sedikit? Aku butuh udara.
Ini tempat dimana ayahmu menangkap Yong Woo di masa lalu.
Yang juga tempat dimana pacar Jo Yong Woo meninggal.
Bangunan dan alamatnya sudah berubah tapi itu hampir sama dengan tempat kasus pembunuhan tuna wisma itu.
Seperti yang diharapkan, tempatnya bukan tempat acak.
Tapi ini tempat yang berarti. Mungkin di sini...
Saat kejadian, dekat TKP,
ada ratusan orang yang menggunakan telepon mereka sepeti yang bisa kau lihat.
Mengingat bahwa area itu populasinya padat...
Artinya kita harus menemukannya di antara orang-orang ini.
Kau bodoh...
Apa? Siapa? Kami lagi?
Tidak.
Itu aku.
Aku punya nomor ponsel Jo Yong Woo.
- Hei! Lee Hyeon! - Sangat mengecewakan.
Dan aku menderita untuk hal sia-sia.
- Cepat lakukan pelacakan. - Ya.
Ponselnya aktif.
Apa sinyal ponselnya berasal dari sini?
Ya. Ini pasti di dekat sini.
Tempat ini berarti bagi Jo Yong Woo. Bahkan jika dia sembunyi, dia sembunyi di dekat sini.
Kelihatannya tidak ada tempat untuk sembunyi...
Apa ini di sini sebelumnya?
Bukankah itu kelihatan seperti kuburan?
Aku rasa begitu.
Kandidat pembunuh yang lain?
Boleh aku bicara sebentar?
- Denganku? - Tidak, dengannya.
Oke, silahkan.
Aku bilang padamu karena aku ingin kau pergi.
Oh, oke. Oke.
Syukurlah ini tidak menjadi lebih buruk.
Ya.
Karena kau terbaring seperti ini, aku ingat masa lalu.
Kau sering demam.
Di hari-hari aku terjaga sepanjang malam untuk mengganti handuk basah di dahimu.
Kau ingat itu?
Kau ingat, kan, paman?
Kau orang yang memberi informasiku pada Jo Yong Woo.
Itu kau, kan, paman?
Aku bilang padamu. Penjahatnya tahu banyak dari yang kau pikir.
Kau mengetes kami?
Kau bermain-main dengan kami?
Apa mungkin kau pikir aku akan membiarkanmu mati?
Walau kau terluka sangat disayang,
tapi bukankah kau menyukainya karena hyung-mu menjagamu?
Kau penasaran bagaimana perasaan hyung-mu padamu, kan?
Rasa ingin tahumu terjawab.
Dan rasa ingin tahumu juga terjawab.
Jadi kesimpulannya... kau mengatakan bahwa kau melakukannya untukku?
Tidak. Aku benar-benar...
Aku akan bertanya padamu untuk terakhir kali.
Hyung-ku... apa dia benar-benar meninggalkanku?
Apa dia...memang memberiku pada penjagaanmu?
Biarkan kau sehat dulu, lalu kita akan bicara.
Paman... aku berpikir...
Kau hanya perlu berjanji padaku satu hal.
Jika kau harus membunuh seseorang, maka bunuhlah aku.
Bukan yang lain tapi...
aku... berjanjilah.
Jika aku membunuh seseorang untuk terakhir kalinya,
itu kau, paman.
Aku mengerti.
- Jadi kau di sini. - Ya, aku dengar berita Pengacara Jeong.
Aku akan pergi, Pengacara Jeong.
Kenapa? Kau bisa tinggal lebih lama.
Tidak. Pengacara Jeong, kau jaga dirimu.
Kau ada luka di tanganmu.
Ah, aku berkebun.
Aku juga merawat rumput dan pohon-pohonmu saat aku merawat punyaku.
Begitukah?
Meski kau meninggalkan rumahmu kosong dalam waktu yang panjang...
pohon-pohonmu tumbuh dengan baik, kan?
Aku melakukan yang terbaik merawatnya.
Jadi kau melakukannya.
Karena aku sudah kembali, aku akan merawat pohon-pohonku sekarang.
Aku merasa sedikit kecewa untuk beberapa alasan.
Maafkan aku... tapi karena aku tidak memintamu melakukannya,
aku merasa tidak perlu berterima kasih. Aku bukan tipe seperti itu.
Ah, kau harus kembali kerja.
Pasti ada mayat yang menantimu di rumah mayat.
Ah, benarkah?
Ya. Sampai jumpa di rumah mayat nanti.
Ya.
Subtitle by Asma Fruity Subber Community Murni&Oyi^^
- Kau datang. - Ya.
Kau belum mulai otopsi.
Ya, aku sedang bersiap-siap melakukannya.
Apa penyebab kematian?
Mayatnya sangat mengerikan...
aku langsung tahu penyebab kematian saat aku membukanya.
Pertama, ada memar di seluruh tubuh.
Sinar-X menunjukkan patah tulang di sini dan di sana.
Dan besi ulir masuk ke thoraxnya, ada pendarahan.
Aku rasa penjahatnya juga mencekiknya.
Semua urutan Modus Operandi tercampur.
Seolah-olah untuk menutupi siapa yang membunuhnya, aku rasa penjahatnya sengaja menggunakan banyak metode.
Begitukah?
Kau bicara seolah-olah kau tidak tahu...
untuk seorang dokter ahli sepertimu.
Aku merasa senang mendapat pujian seperti itu darimu.
Aku rasa tidak ada DNA di mayat itu, kan?
Aku rasa penjahatnya tidak sebodoh itu.
Apakah dia bodoh atau tidak, dia hanya seorang pembunuh akhirnya.
Bukankah itu benar? Benar, dokter?
Itu benar.
Ah, aku harus mulai melihat musuh-musuhnya terlebih dahulu.
Oke.
Apa-apaan kau?
Kau pikir Lee Joon Ho adalah Lee Joon Yeong?
- Ya. - Bagaimana... - Aku tahu?
Bagaimana kau bisa berpikir seperti itu?
Sekali aku melihatnya seperti itu, aku tetap melihatnya sebagai dia.
Apa aku salah?
- Apakah kau salah atau benar, tidak, bahkan jika kau benar... - Dia sudah tahu...
bahwa aku tahu siapa dia.
- Apa? - Jika Lee Joon Ho sebenarnya adalah...
Lee Joon Yeong, dia pasti tahu.
Aku bilang padanya tentang ayahku.
Itu mungkin sebuah kesalahan emosi saat itu,
tapi aku hanya bisa melakukannya saat itu.
- Kau gila? - Aku bilang padamu...
itu terjadi seperti itu.
Jadi, karena itu sudah seperti ini, kau mau memprovokasinya?
Aku ingin menunjukkan padanya bahwa aku tidak takut.
- Kau takut. - Aku tidak takut.
Hanya saja... bahkan jika seluruh tubuhnya sakit,
dia mungkin lari selamanya.
Sekarang, aku harus bertarung melawannya dengan seluruh kekutanku.
Oke.
Jadi kau mendapatkanku kali ini.
Apa aku perlu menggali dari teman penjaranya?
Jo Yong Woo membunuh pria tuna wisma dan mengancam Lee Hyeon.
Kemudian dia mencoba membunuh Pengacara Jeong...kemudian...
dia terbunuh oleh orang ketiga.
Dengan cara yang sama yang dilakukannya.
Bagaimana menurutmu tentang ini semua?
Mungkin, Jo Yong Woo dibunuh oleh Lee Joon Yeong.
Aku tidak tahu.
Tapi, sementara kita seperti ini,
tidakkah kau pikir kita akan melihat semua pembunuhan di dunia ini dilakukan oleh Lee Joon Yeong?
Kau tidak bertanya pada Pengacara Jeong tentang Lee Joon Yeong?
Aku tidak bertanya padanya.
- Kenapa? - Karena aku mungkin memaksanya terlalu keras.
Kau akan bertanya padanya suatu hari, kan?
Mungkin.
Jika kita ingin membuktikan bahwa Lee Joon Ho adalah Lee Joon Yeong,
kita butuh bantuan Pengacara Jeong. Itu satu-satunya cara kita bisa membukikannya.
Apa yang kau lakukan?
Ada satu hal yang tidak aku katakan padamu.
Hal pertama yang aku lakukan saat aku ke kantor polisi adalah...
menemukan dokumen yabg berhubungan dengan Lee Joon Yeong.
Saat penangkapan, dia tidak punya pendaftaran keluarga.
Berdasarkan catatan, setelah penangkapan...
mereka mengambil semua sidik jarinya.
Tapi menuru AFIS, sidik jari di sistem bukan milik Lee Joon Yeong.
Ini mengkonfrimasi bahwa ada penjahat dengan sidik jari sama dengan Lee Joon Yeong.
Ini artinya...
sidik jari Lee Joon Yeong sebenarnya dihapus, dan ditukar dengan sidik jari penjahat lain.
Ini artinya bahkan jika kita berusaha mencari Lee Joon Yeong...
tidak mungkin kita membuktikan bahwa dia adalah Lee Joon Yeong.
Aku dengar karena mengumpulkan dan merekam data sidik jari sedikit prematur saat itu,
ada beberapa kesalahan di sini dan di sana.
Tapi,
itu kesalahan sederhana...
jika seseorang sengaja menggantinya?
Aku minta maaf aku tidak bisa memberitahumu sebelumnya.
Aku pikir kau akan kecewa
seperti aku yang kecewa, jadi aku tidak bisa memberitahumu.
Itulah yang terjadi.
Hyeon!
- Ada sesuatu. - Apa?
Bukan apa-apa.
Pasti ada sesuatu untuk membuktikan dengan 99% kepastian
bahwa Lee Joon Ho adalah Lee Joon Yeong
sesuatu dari 1%.
Yang jelas, sesuatu itu
tersembunyi dalam ingatanku
Apa itu?
Ya, Ketua Tim. Kami sedang menuju kesana
Lee Hyeon?
Ya, kami akan pergi bersama-sama.
Kenapa kau meneleponku? aku sangat sibuk.
Karena kita perlu mendengar rincian kasusnya
Kita harus tahu apa yang Jo Yong Woo cari dan apa yang dia inginkan,
Siapa yang membunuh Jo Yong Woo
Setidaknya mendapatkan balasannya.
Aku akan menjelaskan itu dengan singkat.
Jo Yong Woo memiliki sebuah dendam kepada ayahku dan ingin membalaskan dendam itu padanya.
Dia tidak ingin membunuhku, anak dari musuhnya,
Dia ingin aku merasakan persis bagaimana dia kehilangan kekasihnya, jadi
itulah sebabnya dia mengincar orang yang aku sayangi.
Jadi aku pikir Cha Ji An dalam bahaya...
- Apa artinya? - Cha Ji An?
Alasan kenapa itu mesti Cha Ji An sangat sederhana
Aku tinggal di Amerika untuk waktu yang lama, jadi aku tidak mengenal banyak orang di Korea.
Satu-satunya orang yang berhubungan denganku hanya kalian,
dan jika aku harus memberikan skor unntuk kalian
dari seratus, 15 poin,
15 poin, 15 poin,
3 poin.
Bagiku, kau nol poin!
Bagaimana Cha Ji An?
Dia mendapat peringkat lebih tinggi dari kalian, benar kan?
15 poin plus alpha.
Nah, satu atau dua poin lebih tinggi, kan?
Yah.
Jika tidak, aku kira sekitar 0,5 poin, iyakan?
Tunggu sebentar.
Orang yang ditargetkan akhirnya adalah Pengacara Jeong Seon Ho.
Benarkah? Itu aneh.
Itu benar. Apakah dia yang memiliki skor tertinggi?
Tapi, kenapa?
Subtitle oleh Asma fruity Subber Community OYI&MURNI
Karena kita bertemu seperti ini, apa aku bisa berbicara dengan Anda?
Mari kita bicara.
Kesimpulannya adalah bahwa orang yang membunuh Jo Hyeong Woo
tidak diketahui bahkan oleh Lee Hyeon, kan?
Ya. Itu benar.
Ya, apa itu yang kau ingin katakan padaku?
Sidik jari Lee Joon Yeong sudah berubah.
Apa kau tahu tentang hal itu?
Pada waktu itu,
Pengolahan data dan menyimpan data sangat menyulitkan.
Itu berarti kau tahu tentang hal itu,
Itu artinya
Semua yang Petugas Perencanaan lakukan
Kau tahu tentang hal itu.
Aku tidak yakin.
Aku sungguh tidak mengerti apa yang kau bicarakan.
Yah,sejak awal aku tidak mengharapkan pengakuan dari hati nurani kalian. .
Anak ini, kenapa kau begitu sombong?
Dimana sopan santunmu saat ini?
Kau memiliki sidik jari yang asli, kan?
Kau pasti tidak akan menghapus yang asli.
Apa itu benar?
Sidik jari? Hati nurani?
Apa itu?
Ini adalah kesempatan terakhirmu untuk melakukan hal yang benar.
Mari kita berhenti sekarang. Waktuku terbuang sia-sia di sini.
- Orang ini... - Hyeon
Bicaralah denganku secara pribadi.
Aku tidak punya sesuatu untuk dikatakan padamu secara pribadi, Petugas Perencanaan.
Aku tidak berharap kau mengerti,
Aku hanya meminta sebuah kesempatan
bagiku, untuk membayar kembali kesalahanku padamu.
Sekarang, aku sudah sangat tertekan.
Sejak di hari Lee Joon Yeong melarikan diri,
itu juga adalah neraka bagiku, .
Kau mengatakan setelah kau mendapatkan semua yang bisa kau dapatkan dari Lee Joon Yeong hingga ke posisimu sekarang,
Setelah sekian lama ,kau mengatakan bahwa itu neraka?
Itu benar tapi
pemahamanku dan pengampunanku,
tidak berpikir tentang mendapatkan hal seperti itu karena aku tidak punya niat untuk melakukannya.
Kau mengatakan berkali-kali itu neraka untukmu?
Lalu, teruslah hidup di dalam neraka.
Kau...
Aku melihat iklan tentangmu di sebuah majalah.
Jadi?
Benarkah,
Lee Joon Hyeong sudah muncul kembali?
Ya.
Dan dia ada di dekatmu, Petugas Perencanaan.
Lee Joon Hyeong?
Siapa orang itu?
Rahasia umur panjang seseorang yang diam-diam mendengarkan adalah,
Sebelum kau tertangkap, maka cepatlah bersembunyi.
Aku mengerti...
Apa yang kau lakukan?
Makanlah satu suap lagi.
- singkirkan itu - Satu suap lagi
Hanya satu suap lagi, eh?
- Aku bilang singkirkan. - Hm?
Apa kau merasa sedikit kegerahan?
Bagaimana kalau kita pergi jalan-jalan?
Apa kau makan makanan yang dimasak atau makan di luar?
Aku lebih sering makan di luar
Itu tidak baik untuk kesehatanmu
Aku akan memasak untukmu mulai dari sekarang.
Itu tidak perlu.
Apa yang kau lakukan pada hari libur?
Aku hanya...
Tinggal sendirian di rumah.
Aku juga...
seperti itu.
Itu masa lalu.
Karena kau memiliki seseorang di dekatmu.
Kau juga itu masa lalu. Karena kau memiliki aku sekarang.
Aku melihat registrasi keluargamu.
Apa yang terjadi dengan itu?
Dunia ini...
penuh dengan orang-orang yang hanya meninggalkan identitas mereka dan menghilang.
Aku menggunakan salah satu nama mereka.
Pastikan untuk mengunyah dengan baik untuk membantu pencernaanmu
Kau baik-baik saja?
Namamu adalah...
Apa kau mengingat Lee Joon Ho?
Subtitle oleh Asma Fruity Subber Community MURNI&OYI
Tada!
Apa ini?
Ulang tahunmu!
Selamat ulang tahun! Selamat ulang tahun!
Selamat ulang tahun Cha Ji An sayang!
Selamat ulang tahun!
Benar. Ini adalah hari ulang tahunku.
Ini hadiah untukmu.
Selamat ulang tahun, Noona!
Kau pikir berapa usiaku sekarang Sunbae?
Tiga puluh... bukan?
Aku mengerti, aku mengerti.
Terima kasih.
Mari kita lihat!
Mari kita coba pemberian orang yang lebih muda...
- Cantik, kan? - Cantik
Berikutnya adalah milikku.
Aku memiliki layanan pengiriman cepat untuk Cha Ji An!
Aku dengar hari ini Cha Ji An berulang tahun.
Aku mendengarnya dari suatu tempat.
Uh... benarkah?
Kau boleh pergi.
Tidak. aku akan tinggal disini.
Kau tidak bisa pergi sampai kita melihat isinya.
Tolong mengerti kami. Kami mendapatkan benda-benda aneh akhir-akhir ini.
Waktu adalah uang dalam pelayanan pengiriman cepat...
Bukankah itu sebuah peta?
Ini adalah Tempat tinggalku dulu.
Tapi... siapa yang akan...
Apa kita akan menemukan mayat ketika kita pergi ke sana?
"Seperti dirimu, ulang tahun orang yang sangat istimewa"
Apa kau melihat wajah orang yang mengirim ini?
Tidak. Seorang anak membawanya langsung ke kantor pusat,
dan meminta untuk mengirimkannya.
Biarkan dia pergi dan siapkan seekor anjing.
Seekor anjing? Kenapa seekor anjing?
Anjing pencari mayat.
Apa kau berpikir kita harus meminta bantuan?
Aku pikir mereka sudah ada di sekitar area.
Cha Ji An ingin tetap merahasiakan ini. Jadi mari kita mencari lagi dan lihat bagaimana kelanjutannya.
Hubungi tim forensik.
Ya.
Apa itu, Cha Ji An?
Ini adalah ayahku.
Ayahku yang sudah hilang selama dua puluh tahun
Apakah itu benar?
Aku harus menghubungi keluarga korban yang masih hidup dan melaporkan kematian mereka.
Itu benar
Setiap kali, aku berpikir tentang hal ini.
Apakah lebih baik berpikir bahwa dia masih hidup?
Apakah lebih baik memberitahu mereka tentang kematiannya dan berhenti membuat mereka berharap?
Apa yang menurutmu lebih baik?
Apa yang kau pikirkan?
Hanya saja beberapa saat yang lalu, aku pikir itu lebih baik untuk memiliki harapan.
Apakah semua itu terlihat kejam?
Aku berpikir tentang hal itu.
Jadi bagaimana jawabanmu?
Subtitle oleh Asma Fruity Subber Community OYI&MURNI
Mayat ayah Cha Ji An ditemukan.
Siapa? Apa?
Di masa lalu, ketika ayah Cha Ji An memindahkan narapidana Lee Joon Yeong...
Lee Joon Yeong?
Siapa dia?
Ketika Lee Joon Yeong melarikan diri,
Dia adalah penjaga penjara yang memberi bantuan untuk melarikan diri.
Ayah Cha Ji An? Siapa?
Dan?
Jika saat kematian dan saat melarikan diri masuk akal,
Itu menjadi sebuah kemungkinan besar dia tidak bersalah.
Baiklah.
Untuk saat ini, aku akan lebih fokus pada kasus Cha Ji An daripada kasus kami yang lainnya.
Aku datang untuk memberitahumu itu.
Baiklah, Ayo pergi.
Ayah
Apa?
Lupakan saja. Tunggu Cha Ji An datang lebih dulu
Aku akan menanyakannya padamu nanti.
Kenapa harus dia putrinya?
Dari semua orang, kenapa harus dia putri dari pria itu?
Sebenarnya apa ini?
Seseorang mengirim peta kepadanya,
dan ada tulang ayahnya di lokasi kejadian.
sekarang, tulang itu dikirim ke Dinas Forensik Nasional,
Dan mereka mengatakan itu akan butuh beberapa hari sebelum mereka dapat mengidentifikasi tubuh dan menentukan waktu kematiannya.
Hey, Cha Ji An! Lebih baik kau menangis. daripada kau harus terus menahannya
Selama dua puluh tahun, itu adalah sesuatu yang ku bayangkan, tentang
Apa yang akan aku lakukan jika hari seperti ini datang?
Aku membayangkan hal itu berkali-kali, jadi aku akan baik-baik saja.
Bangunlah.
Apa?
Ku bilang bangun.
Aku bilang aku akan pulang ke rumahku.
Tinggalah untuk hari ini.
Uh.
Ya, aku akan keluar.
Aku minta maaf aku tidak bisa menemuimu
Tidak apa-apa.
Aku tutup.
Tinggalah di rumahku untuk saat ini.
Kau mengerti, kan? itu semua adalah hal yang baik untuk tubuhmu.
Aku membeli semua yang aku lihat, jadi aku bisa memasak untukmu.
Kau melakukannya?
Pengacara Jeong, maksudku Min.
Kau adalah keluargaku. kau tahu itu kan?
sebelah kiri! Maksudku sebelah kanan!
Aku akan menekan tombolnya! Satu dua tiga!
Ayah! Cepatlah!
Ayah!
Ji An!
Bagaimana kabarmu? Aku merindukanmu...
Aku tidak ingat kapan terakhir kita bertemu, Ayah.
Kapan terakhir kali aku bersamamu
Apa kau sudah makan,
atau mengucapkan salam pada ayahku yang berangkat bekerja,
Aku tidak ingat.
Kapan terakhir kali
Aku tidak tahu itu akan menjadi yang terakhir kalinya,
jadi aku tidak mengingatnya.
Aku minta maaf, ayah.
Aku minta maaf. aku minta maaf.
Pernahkah kau bertemu orang yang membawa ayahmu pergi
dan membuatmu menjadi anak seorang penjahat?
Tidak, belum.
Lalu, jangan beranggapan lebih dulu.
Sampai kau bertatapan dengannya, sampai saat itu tiba,
Kau tidak akan tahu apa pilihan yang akan kau buat.
Park Dae Yeong.
Apa yang kau katakan benar.
♫ Pikiranku tertutup, dan berhenti ketika kau datang ♫
♫ Apakah waktu tidak bisa di putar kembali? ♫
♫ Jika aku bisa pergi ♫
I Remember You ~ Preview ~
Penangkapan bajingan Lee Joon Yeong adalah prioritas Tim Khusus kita
Aku ingin memperbaikinya, meskipun aku tahu sudah terlambat.
Apakah dia terlihat seperti orang yang jahat. Jiwa yang buruk.
Bagimu, Petugas Cha, orang macam apa ayahmu?
Apa artinya bagimu?
Terkadang, orang terdekat dari kita luput dari perhatian kita.
Buatlah pilihanmu, pengacara Jeong.
Kau akan bersama siapa
Dia tampaknya sangat marah.
Aku kira orang jahat bisa melakukan perbuatan baik.
Ada sebuah ruangan, ruangan yang tidak bisa kau masuki,
jadi luangkanlah waktu untukku.
Aku ingin melihat ruangan itu.